bravura

💡 We chose omakase, trusting the chef to sequence textures, temperatures, and surprises with quiet bravura.

ما اوماکاسه را انتخاب کردیم و به سرآشپز اعتماد کردیم تا با شجاعتی آرام، ترتیب بافت‌ها، دماها و غافلگیری‌ها را تعیین کند.

💡 Her bravura presentation balanced data with narrative, persuading doubters without bulldozing their concerns.

ارائه جسورانه او، داده‌ها را با روایت متوازن کرد و افراد مردد را بدون از بین بردن نگرانی‌هایشان متقاعد ساخت.

💡 The bravura sequence gets a fresh jolt when Nile abandons her lookout vessel and makes a spectacular entrance.

سکانس شجاعت و جسارت، زمانی که نیل قایق دیده‌بانی خود را رها می‌کند و با ورود تماشایی‌اش، شور و هیجان تازه‌ای می‌گیرد.

💡 The chef’s bravura plating contrasted charcoal, citrus, and herbs, making the dish taste even brighter than it looked.

تزیینات جسورانه‌ی سرآشپز، زغال، مرکبات و گیاهان معطر را در تضاد با هم قرار داده و طعم غذا را حتی از آنچه که به نظر می‌رسد، درخشان‌تر کرده است.

💡 The guitarist delivered a bravura cadenza that felt both calculated and wild, like a storm choreographed to reveal hidden constellations.

این گیتاریست، کادنزای جسورانه‌ای را اجرا کرد که هم حساب‌شده و هم وحشی به نظر می‌رسید، مانند طوفانی که برای آشکار کردن صورت‌های فلکی پنهان طراحی شده باشد.

💡 His bravura side is still firmly in place, yet it is buoyed now by a growing sophistication.

جنبه‌ی شجاعت او هنوز کاملاً پابرجاست، اما اکنون با پیچیدگی فزاینده‌ای تقویت شده است.