four-handed

💡 In 1914, Debussy supervised Henri Büsser in creating two new versions of the work — one for orchestra and another for four-handed piano, to which I’ve grown quite attached.

در سال ۱۹۱۴، دبوسی بر هنری بوسر در خلق دو نسخه جدید از این اثر نظارت داشت - یکی برای ارکستر و دیگری برای پیانوی چهاردستی، که من کاملاً به آن وابسته شده‌ام.

💡 You’ll likely have two people working on you at a time—a technique known as “four-handed dentistry”—in order to speed up the procedures and control the amount of spit that gets into the air.

احتمالاً دو نفر همزمان روی شما کار خواهند کرد - تکنیکی که به عنوان "دندانپزشکی چهار دستی" شناخته می‌شود - تا روند کار را سرعت بخشیده و میزان بزاقی که وارد هوا می‌شود را کنترل کنند.

💡 The duet’s four handed choreography delighted the crowd with playful crossings and synchronized flourishes.

رقص چهار دست این دوئت، با حرکات موزون و هماهنگی حرکات، جمعیت را به وجد آورد.

💡 Unsurprisingly, Daub, who has written books on Wagner and four-handed piano playing, is more rigorous than Andreessen when it comes to critical analysis.

جای تعجب نیست که داوب، که کتاب‌هایی در مورد واگنر و نوازندگی پیانو با چهار دست نوشته است، در تحلیل انتقادی از اندریسن دقیق‌تر است.

💡 We played a four handed piano arrangement, elbows negotiating territory while melody felt magically larger.

ما یک تنظیم پیانوی چهار دستی اجرا کردیم، آرنج‌ها در محدوده‌ی موسیقی قرار داشتند در حالی که ملودی به طرز جادویی بزرگ‌تر به نظر می‌رسید.