figuration

💡 Composed of 100 or more layers of ultrathin film produced in the vacuum tank, the silvery pieces are abstract but reveal a tinge of figuration.

این قطعات نقره‌ای که از ۱۰۰ یا تعداد بیشتری لایه فیلم فوق نازک تولید شده در مخزن خلاء تشکیل شده‌اند، انتزاعی هستند اما رگه‌هایی از پیکره‌بندی را نشان می‌دهند.

💡 In baroque music, rapid figuration animates harmony, turning sustained chords into rippling motion that propels listeners forward beautifully.

در موسیقی باروک، فیگوراسیون سریع به هارمونی جان می‌بخشد و آکوردهای ممتد را به حرکتی مواج تبدیل می‌کند که شنوندگان را به زیبایی به جلو می‌راند.

💡 Shapiro over a career spanning six decades explored figuration and abstraction, reshaping the contours of their overlap.

شاپیرو در طول شش دهه فعالیت حرفه‌ای خود، به کاوش در پیکره‌بندی و انتزاع پرداخت و مرزهای همپوشانی آنها را تغییر داد.

💡 Part of the pleasure is how the rayographs wobble between metaphor and utensil, abstraction and figuration.

بخشی از لذت این است که چگونه تصاویر پرتونگاری بین استعاره و ابزار، انتزاع و تصویرسازی در نوسان هستند.

💡 Painters use figuration deliberately, balancing recognizable bodies against abstraction to invite empathy without sacrificing experimentation or surrendering formal curiosity.

نقاشان عمداً از فیگوراتیو استفاده می‌کنند و با ایجاد تعادل بین بدن‌های قابل تشخیص و انتزاع، بدون قربانی کردن آزمایش یا صرف نظر کردن از کنجکاوی فرمی، حس همدلی را القا می‌کنند.

💡 The lecture traced figuration through twentieth-century swings toward minimalism, proving representation never truly disappears, it simply reorganizes elsewhere.

این سخنرانی، پیکره‌بندی را در طول تحولات قرن بیستم به سمت مینیمالیسم دنبال کرد و اثبات نمود که بازنمایی هرگز واقعاً از بین نمی‌رود، بلکه صرفاً در جای دیگری دوباره سازماندهی می‌شود.