conceptualization

💡 The city’s conceptualization of resilience expanded beyond seawalls to childcare, transit, and community kitchens.

مفهوم تاب‌آوری در این شهر از دیوارهای ساحلی فراتر رفت و به مهدکودک‌ها، حمل‌ونقل عمومی و آشپزخانه‌های عمومی گسترش یافت.

💡 Her conceptualization of grief as logistics—meals, forms, schedules—felt practical and unexpectedly humane.

مفهوم‌سازی او از غم و اندوه به عنوان تدارکات - وعده‌های غذایی، فرم‌ها، برنامه‌ها - عملی و به طور غیرمنتظره‌ای انسانی به نظر می‌رسید.

💡 Careful conceptualization precedes good surveys; sloppy wording produces confident nonsense.

مفهوم‌سازی دقیق، مقدم بر نظرسنجی‌های خوب است؛ جمله‌بندی‌های نامنسجم، یاوه‌گویی‌های مطمئنی را به بار می‌آورد.

💡 "The relevance of global externalities is very important, and the conceptualization of alternate land uses is very important."

«اهمیت اثرات جانبی جهانی بسیار مهم است، و مفهوم‌سازی کاربری‌های جایگزین زمین بسیار مهم است.»

💡 In the first season of a new show, I imagine that the writing and the directing are based on the original conceptualization of the characters.

در فصل اول یک سریال جدید، تصور می‌کنم که نویسندگی و کارگردانی بر اساس مفهوم‌سازی اولیه شخصیت‌ها انجام شده است.

💡 If that's our conceptualization, then the universe of possible things to ask about is massive.

اگر این مفهوم‌سازی ما باشد، پس دنیای چیزهای ممکن برای پرسیدن بسیار عظیم است.