bratty

💡 His bratty outburst derailed the meeting, yet an apology and a snack later, he admitted stress had been steering his tone.

عصبانیت و پرخاشگری او جلسه را از مسیر اصلی خارج کرد، با این حال، بعد از عذرخواهی و صرف میان وعده، اعتراف کرد که استرس، لحن صدایش را کنترل می‌کرد.

💡 “Watching Season 2 of ‘The Bear’ with my mom was wrong because all she talks about is Claire’s ‘almost unibrow’ and how she needs to wax her eyebrows,” tweets @yung_bratty.

yung_bratty@ در توییتی نوشت: «تماشای فصل دوم سریال «خرس» با مادرم اشتباه بود، چون تمام چیزی که او در موردش صحبت می‌کرد، ابروهای تقریباً پیوسته‌ی کلر و این بود که چطور باید ابروهایش را وکس کند.»

💡 I felt bratty refusing to compromise, then remembered boundaries keep creative partnerships healthy when deadlines multiply.

احساس می‌کردم بچه‌گانه رفتار می‌کنم و از سازش کردن امتناع می‌کردم، اما بعد به یاد آوردم که مرزها، وقتی ضرب‌الاجل‌ها زیاد می‌شوند، همکاری‌های خلاقانه را سالم نگه می‌دارند.

💡 Some of the show’s most delicious moments feature Olyphant’s android responding to its bratty creator’s slight by simply staring at him with a tinge of menace before acknowledging his demand.

برخی از دلنشین‌ترین لحظات سریال، ربات اندروید اولیفانت را نشان می‌دهد که در پاسخ به بی‌احترامی خالق لوس خود، با کمی تهدید به او خیره می‌شود و سپس درخواست او را اجابت می‌کند.

💡 The show’s bratty protagonist softened gradually, revealing how humor and bravado often hide scared, lonely kids who still want kindness.

شخصیت اصلی لوس سریال به تدریج نرم شد و نشان داد که چگونه شوخ‌طبعی و جسارت اغلب بچه‌های ترسیده و تنهایی را که هنوز مهربانی می‌خواهند، پنهان می‌کند.

💡 Just this week, for instance, pundit Chris Cillizza displayed the lack of self-awareness he's known for with a bratty article at the Daily Beast, complaining about "vandalism" inflicted on his Tesla.

برای مثال، همین هفته، کریس سیلیزا، کارشناس، با نوشتن مقاله‌ای بی‌ادبانه در دیلی بیست، فقدان خودآگاهی‌ای را که به آن معروف است، به نمایش گذاشت و از «خرابکاری» اعمال‌شده بر خودروی تسلایش شکایت کرد.