spoiled

💡 In reading the letters to Sports, most don’t realize that it has been 25 years since the last World Series repeat, but spoiled Dodger fans expect one every year.

با خواندن نامه‌های اسپورتس، اکثر افراد متوجه نمی‌شوند که ۲۵ سال از آخرین تکرار سری جهانی می‌گذرد، اما طرفداران دوجر هر سال انتظار تکرار آن را دارند.

💡 The photographer traveled from alley to rooftop, learning patience from broken elevators, from weather that spoiled shots, and from strangers whose generosity restored faith in spontaneous collaboration.

عکاس از کوچه تا پشت بام سفر کرد، صبر را از آسانسورهای خراب، از آب و هوایی که عکس‌ها را خراب می‌کرد، و از غریبه‌هایی که سخاوتشان ایمان به همکاری خودجوش را احیا می‌کرد، آموخت.

💡 I trust that hasn’t spoiled it for you.

مطمئنم که این موضوع چیزی را برایت لو نداده است.

💡 Builders scheduled a weather delay proactively, preserving safety while saving money otherwise lost to rework, injuries, and spoiled materials.

سازندگان به طور پیشگیرانه تأخیر ناشی از آب و هوا را برنامه‌ریزی کردند و ضمن حفظ ایمنی، در هزینه‌هایی که در غیر این صورت به دلیل دوباره‌کاری، جراحات و مواد فاسد از بین می‌رفت، صرفه‌جویی کردند.

💡 The edile’s records listed fines for spoiled fish, civic hygiene enforced by ink and reputation.

در سوابق این اداره، جریمه‌هایی برای ماهی فاسد، بهداشت عمومی که با جوهر اعمال می‌شد و اعتبار ذکر شده بود.

💡 She muttered “faugh” at the spoiled milk, then brewed a resilient pot of tea anyway.

او زیر لب به خاطر شیر فاسد شده «خنده» کرد، سپس به هر حال یک قوری چای دم کرد.