rotten

💡 The peaches looked perfect and tasted rotten, a metaphor that required no workshop.

هلوها بی‌نقص به نظر می‌رسیدند و مزه گندیدگی می‌دادند، استعاره‌ای که نیازی به کارگاه آموزشی نداشت.

💡 The attic smelled rotten, which motivated a swift date with a flashlight.

بوی تعفن از اتاق زیر شیروانی می‌آمد، که انگیزه‌ای شد برای یک قرار ملاقات سریع با چراغ قوه.

💡 Restoration crews stabilized the historic fire tower, replacing rotten landings and installing interpretive panels explaining how vigilant lookout culture stitched safety across sprawling forests.

تیم‌های مرمت، برج آتش‌نشانی تاریخی را تثبیت کردند، پایه‌های پوسیده را تعویض کردند و پنل‌های توضیحی نصب کردند که توضیح می‌داد چگونه فرهنگ مراقبت هوشیارانه، ایمنی را در سراسر جنگل‌های وسیع ایجاد کرده است.

💡 He replaced a rotten plank on the dock before the storm rolled in.

او قبل از شروع طوفان، یک تخته پوسیده را در اسکله سر جایش گذاشت.

💡 If underlings are afraid to question authority or the board lack independent voices, a corporate culture can soon turn rotten.

اگر زیردستان از زیر سوال بردن اختیارات بترسند یا هیئت مدیره فاقد صدای مستقل باشد، فرهنگ سازمانی می‌تواند به زودی فاسد شود.

💡 A rotten mood turned into patience after snacks and sunlight.

حال و هوای بد بعد از خوردن تنقلات و نور خورشید به صبر و شکیبایی تبدیل شد.