robustious

💡 The actor’s robustious entrance threatened to eat the set, then softened into nuance that earned the applause honestly.

ورود قاطع بازیگر تهدیدی برای صحنه بود، اما سپس به ظرافتی ملایم تبدیل شد که انصافاً تحسین همگان را برانگیخت.

💡 To the robustious intelligence of the honor man, it must be admitted, the finer enthusiasm of scientific culture is likely to be a sealed book.

باید پذیرفت که با هوش سرشار مرد شرافتمند، شور و شوق والای فرهنگ علمی احتمالاً همچون کتابی مُهر و موم شده خواهد بود.

💡 Variety Artists Club Brooklyn New York He was a long, rangy animal, robustious, romantical; with a taste in the question of personal decoration that created compelling effects.

باشگاه هنرمندان ورایتی بروکلین نیویورک او موجودی قدبلند، چابک، تنومند، رمانتیک بود؛ با سلیقه‌ای در زمینه‌ی تزئینات شخصی که جلوه‌های جذابی ایجاد می‌کرد.

💡 The lion-tamer, who enters unscathed the den of his charge, must share the robustious courage and determination of the beast with which he associates.

رام‌کننده‌ی شیر، که بدون آسیب وارد لانه‌ی خود می‌شود، باید شجاعت و عزم راسخ حیوانی را که با او معاشرت می‌کند، داشته باشد.

💡 his buddies sent him off to the navy with many robustious and hearty toasts

دوستانش او را با کلی نوشیدنی‌های گرم و دلچسب به نیروی دریایی فرستادند.

💡 He told a robustious story at dinner, leaving us sated with laughter and slightly suspicious of the facts.

او سر شام داستان مفصلی تعریف کرد و ما را غرق در خنده و کمی مشکوک به واقعیت ماجرا کرد.