bouquetier

💡 On the mantel, a ceramic bouquetier cradled garden clippings, proof that small vessels invite daily rituals of attention.

روی طاقچه، یک گلدان سرامیکی، شاخه‌های بریده‌شده‌ی باغچه را در بر گرفته بود، که گواه این است که ظروف کوچک، توجه روزانه را به خود جلب می‌کنند.

💡 Antique dealers display a Victorian bouquetier, delicate holders once pinned to lapels for carrying fragrance discreetly.

فروشندگان عتیقه‌جات، یک دسته گل ویکتوریایی را به نمایش می‌گذارند، جاعودی‌های ظریفی که زمانی برای حمل مخفیانه عطر به یقه لباس سنجاق می‌شدند.

💡 A silver bouquetier held a single rose at dinner, a tiny vase turning ordinary Tuesday into ceremony.

یک دسته گل نقره‌ای هنگام شام یک شاخه گل رز در دست داشت، گلدانی کوچک که سه‌شنبه‌ی معمولی را به یک مراسم باشکوه تبدیل می‌کرد.