boughten

💡 "Young ladies are not wont to take from their bosoms a boughten trinket, and slyly kiss it a hundred times a day, and—" "Grace, Grace!" cried Kate, attempting to stop her saucy speech.

«خانم‌های جوان عادت ندارند یک جواهر دست‌ساز را از سینه‌هایشان بیرون بیاورند و روزی صد بار یواشکی آن را ببوسند، و...» کیت فریاد زد: «گریس، گریس!» و سعی کرد جلوی حرف‌های گستاخانه‌اش را بگیرد.

💡 Here was a girl who had not even a single “boughten” dollie.

اینجا دختری بود که حتی یک عروسک «خریداری‌شده» هم نداشت.

💡 The quilt combined thrifted squares with boughten fabric, a pragmatic blend that still carried warmth and stubborn personality.

این لحاف، پارچه‌های مربعی دست دوم را با پارچه‌های نخی ترکیب می‌کرد، ترکیبی عمل‌گرایانه که همچنان گرما و شخصیت سرسختی را در خود داشت.

💡 Through months of toil she had at last acquired the few dollars necessary to buy the present, and something “boughten” at that moment had a tremendous value.

با ماه‌ها زحمت، بالاخره چند دلار لازم برای خرید هدیه را به دست آورده بود، و چیزی که در آن لحظه «خریده شده» بود، ارزش فوق‌العاده‌ای داشت.

💡 My other comment is that the use of boughten mayonnaise is a sin in true Southern chicken salad.

نظر دیگر من این است که استفاده از سس مایونز بوئین در سالاد مرغ جنوبی یک گناه است.

💡 He preferred boughten bread for weekday lunches, saving sourdough experiments for unhurried Saturdays with flour-dusted playlists.

او نان‌های آماده را برای ناهار روزهای هفته ترجیح می‌داد و آزمایش‌های خمیر ترش را برای شنبه‌های بدون عجله با لیست‌های پخش آغشته به آرد نگه می‌داشت.