readymade

💡 A readymade excuse is less convincing than a specific apology.

یک بهانه‌ی از پیش آماده، کمتر از یک عذرخواهی مشخص قانع‌کننده است.

💡 AI is far from the point where the "push of a button" generates "everything readymade", say Keitan Yadav and Harry Hingorani who run Redchillies.vfx.

کیتان یاداو و هری هینگورانی، مدیران Redchillies.vfx، می‌گویند هوش مصنوعی هنوز از نقطه‌ای که با «فشار یک دکمه» همه چیز از پیش آماده شده تولید شود، فاصله زیادی دارد.

💡 On view at the museum through November of next year, the readymade sculpture has been imaginatively altered by Saar.

این مجسمه آماده که تا نوامبر سال آینده در موزه به نمایش گذاشته می‌شود، توسط سار به شکلی خلاقانه تغییر داده شده است.

💡 Designers release readymade modules so teams can assemble systems like thoughtful Lego.

طراحان ماژول‌های آماده‌ای را منتشر می‌کنند تا تیم‌ها بتوانند سیستم‌هایی مانند لگوهای متفکرانه را مونتاژ کنند.

💡 The readymade transformed a urinal into a question, and the century never quite recovered.

حاضر و آماده، توالت را به یک پرسش تبدیل کرد، و قرن هرگز کاملاً بهبود نیافت.

💡 Up until the 1990s, the readymade garment industry outsourced many tasks to home workers.

تا دهه ۱۹۹۰، صنعت پوشاک آماده بسیاری از وظایف را به کارگران خانگی برون‌سپاری می‌کرد.