mature

💡 A mature response names harm, repairs damage, and resists the theatrical urge to center one’s own hurt feelings.

یک واکنش بالغانه، آسیب را نام می‌برد، آن را ترمیم می‌کند و در برابر میل نمایشی برای متمرکز کردن احساسات آسیب‌دیده‌ی خود مقاومت می‌کند.

💡 Software teams mature by documenting decisions, not by adding features nobody asked for during late-night inspiration sprints.

تیم‌های نرم‌افزاری با مستندسازی تصمیمات به بلوغ می‌رسند، نه با اضافه کردن ویژگی‌هایی که هیچ‌کس در طول جلسات الهام‌بخش آخر شب درخواست نکرده است.

💡 The startup is an up-and-comer, but governance must mature alongside growth.

این استارتاپ در حال پیشرفت است، اما مدیریت آن باید در کنار رشد، بالغ شود.

💡 The manager called the argument childish, but then modeled mature behavior by apologizing first, de-escalating tension, and returning focus to solvable tasks.

مدیر این مشاجره را بچگانه خواند، اما سپس با عذرخواهی اولیه، کاهش تنش و بازگرداندن تمرکز به کارهای قابل حل، رفتار بالغانه‌ای را الگو قرار داد.

💡 In relationships, knowing when to part becomes a mature skill disguised as heartbreak.

در روابط، دانستن زمان جدایی تبدیل به یک مهارت بالغانه می‌شود که در لباس دلشکستگی پنهان شده است.

💡 Early founders often churn through ideas rapidly, but mature teams commit, iterate patiently, and measure outcomes rather than vibes.

بنیانگذاران اولیه اغلب به سرعت ایده‌ها را مطرح می‌کنند، اما تیم‌های بالغ متعهد می‌شوند، با صبر و حوصله تکرار می‌کنند و به جای احساسات، نتایج را می‌سنجند.

💡 Botanists recorded a mature Chile pine’s cones, carefully labeling seeds destined for conservation groves.

گیاه‌شناسان مخروط‌های یک کاج شیلیایی بالغ را ثبت کردند و با دقت دانه‌هایی را که برای باغ‌های حفاظت‌شده در نظر گرفته شده بودند، برچسب‌گذاری کردند.