borrowed time

💡 We watched minutes elapse on the platform clock, content because conversation turned delays into borrowed time for friendship.

ما به دقیقه‌هایی که روی ساعت سکو می‌گذشت نگاه می‌کردیم، و از اینکه مکالمه، تأخیرها را به زمان قرضی برای دوستی تبدیل می‌کرد، راضی بودیم.

💡 The outdoor shows have not been particularly well-attended, and Gas Monkey Bar may be on borrowed time.

نمایش‌های فضای باز خیلی مورد توجه قرار نگرفته‌اند و ممکن است زمان حضور در بار Gas Monkey به تعویق افتاده باشد.

💡 He lived like borrowed time was a gift, cooking for neighbors and learning names at the shelter.

او طوری زندگی می‌کرد که انگار وقت قرضی یک موهبت است، برای همسایه‌ها آشپزی می‌کرد و در پناهگاه اسم‌ها را یاد می‌گرفت.

💡 Even borrowed time leaves questions about how Bed Bath & Beyond might ascertain a strategy to turn its core business around.

حتی زمان قرض گرفته شده نیز سوالاتی را در مورد چگونگی تعیین استراتژی برای تغییر کسب و کار اصلی Bed Bath & Beyond باقی می‌گذارد.

💡 So with that in mind, if Spurs have the strength in their initial convictions then Postecoglou may still be on borrowed time.

بنابراین با توجه به این نکته، اگر تاتنهام در محکومیت‌های اولیه خود قدرت داشته باشد، ممکن است پوستکوگلو هنوز در زمان قرضی باشد.

💡 Pilots memorize ejection seat checklists until automatic, because seconds saved during failure cascade into hours of borrowed time afterward.

خلبانان چک لیست‌های صندلی پرتاب شونده را تا زمان خودکار شدن به خاطر می‌سپارند، زیرا ثانیه‌هایی که در طول خرابی ذخیره می‌شوند، بعداً به ساعت‌ها زمان تلف شده تبدیل می‌شوند.