expectative

💡 Investors held an expectative position, awaiting regulatory clarity before committing larger capital.

سرمایه‌گذاران در موقعیت انتظاری قرار داشتند و قبل از سرمایه‌گذاری بیشتر، منتظر شفافیت نظارتی بودند.

💡 "We are preserving," they say, "a dignified expectative attitude."

آنها می‌گویند: «ما در حال حفظ یک نگرش انتظاریِ محترمانه هستیم.»

💡 The contract granted an expectative right to purchase land if environmental approvals arrived within twelve months.

این قرارداد، حق خرید زمین را در صورت دریافت مجوزهای زیست‌محیطی ظرف دوازده ماه، اعطا می‌کرد.

💡 Historians note expectative claims in ecclesiastical appointments, where anticipation sometimes outran authority uncomfortably.

مورخان به ادعاهای انتظارگرایانه در انتصابات کلیسایی اشاره می‌کنند، جایی که گاهی اوقات انتظار به طرز ناخوشایندی از اختیارات فراتر می‌رفت.

💡 They went to Stuttgart, where the W�rtemberg Government kept up a sort of expectative neutrality.

آنها به اشتوتگارت رفتند، جایی که دولت ورتمبرگ نوعی بی‌طرفیِ انتظاری را حفظ کرده بود.

💡 All grants of benefices made by the pope in virtue of the droit d'expectative are hereby declared null.

کلیه‌ی اعطای موقوفات که توسط پاپ به موجب حق انتظار اعطا شده است، بدینوسیله باطل اعلام می‌گردد.