Borno

💡 Visiting the village on Saturday, Borno Governor Babagana Zulum said: "It's very sad, this community was resettled some months ago and they went about their normal business," he told AFP news agency.

باباگانا زولوم، فرماندار بورنو، روز شنبه در بازدید از این روستا به خبرگزاری فرانسه گفت: «بسیار غم‌انگیز است، این جامعه چند ماه پیش اسکان داده شد و آنها به کار عادی خود ادامه دادند.»

💡 Borno Governor Babagana Umara Zulum described the flood response as a daunting task, especially considering the state's 16-year struggle with violent extremism.

باباگانا اومارا زولوم، فرماندار بورنو، مقابله با سیل را به ویژه با توجه به مبارزه ۱۶ ساله این ایالت با افراط گرایی خشونت آمیز، وظیفه ای دلهره آور توصیف کرد.

💡 The jihadist group Boko Haram has killed more than 60 people in an overnight attack in Nigeria's north-eastern Borno State, local officials say.

مقامات محلی نیجریه اعلام کردند که گروه تروریستی بوکوحرام در حمله‌ای شبانه در ایالت بورنو در شمال شرقی این کشور بیش از ۶۰ نفر را کشته است.

💡 Humanitarian teams in Borno coordinate logistics carefully, navigating seasonal roads and complex needs.

تیم‌های بشردوستانه در بورنو، تدارکات را با دقت هماهنگ می‌کنند و در جاده‌های فصلی و نیازهای پیچیده حرکت می‌کنند.

💡 Journalists reporting from Borno highlight local leadership often overlooked by distant headlines.

روزنامه‌نگارانی که از بورنو گزارش می‌دهند، رهبری محلی را که اغلب در تیترهای خبری دور از نظرها پنهان می‌ماند، برجسته می‌کنند.

💡 In Borno, community groups train youth in trades, building resilience alongside hopes for lasting security.

در بورنو، گروه‌های اجتماعی جوانان را در حرفه‌های مختلف آموزش می‌دهند و در کنار امید به امنیت پایدار، انعطاف‌پذیری را نیز تقویت می‌کنند.