bombazine

💡 The widow’s dress was bombazine, matte and somber, whispering etiquette from another century with every careful step.

لباس بیوه، پر زرق و برق، مات و تیره بود و با هر قدم محتاطانه، آداب و رسوم قرنی دیگر را زمزمه می‌کرد.

💡 Museums display bombazine swatches beside mourning jewelry, telling stories about ritual, commerce, and grief’s public performance.

موزه‌ها نمونه‌هایی از جواهرات بمبازین را در کنار جواهرات سوگواری به نمایش می‌گذارند و داستان‌هایی درباره آیین‌ها، تجارت و نمایش عمومی سوگواری روایت می‌کنند.

💡 Costume designers choose bombazine when they want depth without shine under unforgiving stage lights.

طراحان لباس وقتی می‌خواهند عمق داشته باشند، بدون اینکه زیر نورهای بی‌رحم صحنه بدرخشند، از بومبازین استفاده می‌کنند.

💡 Black bombazine has been much used for mourning garments.

بومبازین سیاه برای لباس‌های عزاداری بسیار مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 The outfit also includes a black silk, taffeta and bombazine bodice, undergarments and a pair of small black boots.

این لباس همچنین شامل یک بالاتنه ابریشمی مشکی، تافته و بمبازین، لباس زیر و یک جفت چکمه مشکی کوچک است.

💡 The Ogilvie daughters, Colette and Jeannine, swept into the room, dressed in matching pink and yellow bombazine gowns, wearing their curled hair piled on top of their heads.

دختران اوگیلوی، کولت و جینین، با لباس‌های مجلسی صورتی و زرد ست و موهای فر خود که بالای سرشان جمع شده بود، وارد اتاق شدند.