abaya

💡 Women are no longer required to wear the fully cloaking black abaya.

زنان دیگر ملزم به پوشیدن عبای سیاه که کاملاً آنها را می‌پوشاند، نیستند.

💡 Nilab looked like a spy in her abaya, gloves that covered her tattoos and sunglasses.

نیلاب با عبا، دستکش‌هایی که خالکوبی‌هایش را می‌پوشاند و عینک آفتابی‌اش، شبیه جاسوس‌ها شده بود.

💡 These included calls for an end to the guardianship system and videos of her shopping without an abaya, they added.

آنها افزودند که این موارد شامل درخواست‌ها برای پایان دادن به سیستم قیمومیت و ویدیوهایی از خرید او بدون عبایه بود.

💡 Among the eager takers were Emirati students and engineers — the men in the long white robe known as a thobe, the women in abayas.

در میان مشتاقان، دانشجویان و مهندسان اماراتی بودند - مردان با ردای سفید بلند معروف به «توبه» و زنان با عبایه.

💡 Designers showcased a breathable sports abaya, demonstrating how function and modesty can coexist gracefully.

طراحان یک عبای ورزشی قابل تنفس را به نمایش گذاشتند و نشان دادند که چگونه کارایی و فروتنی می‌توانند به طرز زیبایی در کنار هم قرار گیرند.

💡 She chose an abaya with subtle embroidery, elegant for graduation photos and comfortable in the heat.

او یک عبا با گلدوزی‌های ظریف انتخاب کرد، که برای عکس‌های فارغ‌التحصیلی زیبا بود و در گرما هم راحت بود.