monokini

💡 A vintage poster featuring a monokini now reads as playful rather than shocking, context doing quiet work over decades.

یک پوستر قدیمی با مونوکینی، که حالا به جای تکان‌دهنده بودن، جنبه‌ی طنزآمیزی دارد، و زمینه‌ای است که در طول دهه‌ها بی‌سروصدا عمل می‌کند.

💡 While nothing in national law prevents women from going topless, municipalities can ban “monokini” — wearing only the bottom of a bikini — or thongs through local decrees.

اگرچه هیچ قانونی در کشور مانع از برهنه شدن زنان نمی‌شود، شهرداری‌ها می‌توانند از طریق احکام محلی، پوشیدن «مونوکینی» - که فقط قسمت پایین بیکینی را می‌پوشد - یا تانگ را ممنوع کنند.

💡 Designers updated the monokini with supportive cuts, proving bold doesn’t have to mean impractical.

طراحان، مونوکینی را با برش‌های حمایتی به‌روزرسانی کردند و ثابت کردند که جسورانه بودن لزوماً به معنای غیرعملی بودن نیست.

💡 The 1960s monokini scandalized beaches briefly, then settled into fashion history as a confident shrug.

مونوکینی‌های دهه ۱۹۶۰ برای مدت کوتاهی سواحل را به رسوایی کشاندند، سپس به عنوان یک بی‌اعتناییِ بی‌اهمیت، در تاریخ مد جای گرفتند.

💡 The 52-year-old television host rocked a sexy black mesh monokini while on vacation in Miami with her husband Richard Marx.

این مجری ۵۲ ساله تلویزیون، در تعطیلاتش در میامی به همراه همسرش ریچارد مارکس، یک مونوکینی مشکی جذاب پوشیده بود.

💡 The 24-year-old reality TV star posed in a pink and yellow monokini as she featured the first design of Kylie Swim.

این ستاره ۲۴ ساله تلویزیون واقع‌نما با یک مونوکینی صورتی و زرد در حالی که اولین طراحی کایلی سویم را به نمایش می‌گذاشت، ژست گرفت.