loincloth

💡 Instead many are wearing "happi coats" - long, purple robes - and white shorts, as opposed to the men's loincloths, while carrying their own bamboo offerings.

در عوض، بسیاری از آنها «کت‌های شادی» - رداهای بلند بنفش - و شلوارک‌های سفید پوشیده‌اند، برخلاف لنگ‌های مردانه، در حالی که هدایای بامبوی خود را حمل می‌کنند.

💡 The exhibit contextualized a woven loincloth with tools and trade routes, honoring skill rather than exoticizing necessity.

این نمایشگاه، یک لنگ بافته‌شده را در کنار ابزارها و مسیرهای تجاری قرار داد و به جای اینکه ضرورت را عجیب و غریب جلوه دهد، به مهارت احترام گذاشت.

💡 A dancer wore a traditional loincloth for the ceremony, the fabric’s pattern speaking quietly about lineage.

یک رقصنده برای مراسم یک لنگ سنتی پوشیده بود، طرح پارچه به آرامی درباره اصل و نسب صحبت می‌کرد.

💡 Early explorers sketched a loincloth clumsily, while local artisans wove histories into every stripe and knot.

کاوشگران اولیه طرح یک لنگ را ناشیانه می‌کشیدند، در حالی که صنعتگران محلی تاریخ را در هر نوار و گره آن می‌بافتند.

💡 In Japan, the duo even tried their hand at sumo wrestling and Si remembers Dave had gone the extra mile to make sure he looked good in his loincloth.

در ژاپن، این دو نفر حتی شانس خود را در کشتی سومو امتحان کردند و سی به یاد می‌آورد که دیو تمام تلاش خود را کرده بود تا مطمئن شود که در لباس لنگ خود خوب به نظر می‌رسد.

💡 What about the telltale strips of leather around her left leg and the familiar loincloth that hangs from her hips?

در مورد نوارهای چرمیِ دور پای چپش و لنگِ آشنایی که از کمرش آویزان است چه؟