balaclava

🌐 بالاکلاوا

صورت‌پوش / کلاه نقاب‌دار (بالاکلاوا)؛ کلاه بافتنی‌ای که تمام سر و گردن را می‌پوشاند و فقط صورت یا بخشی از آن را باز می‌گذارد، برای سرما یا استتار استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 کلاه بافتنی تنگ و چسبانی که سر، گردن و بالای شانه‌ها را می‌پوشاند و مخصوصاً توسط کوهنوردان، سربازان، اسکی‌بازان و غیره پوشیده می‌شود.

جمله سازی با balaclava

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The costume box’s balaclava doubled as an emergency puppet.

کلاه نقابدار جعبه لباس به عنوان عروسک خیمه شب بازی اضطراری هم استفاده می‌شد.

💡 "It is tough, we had a group of lads outside my house in balaclavas at 3am in the morning," he added.

او اضافه کرد: «سخت است، ساعت ۳ صبح گروهی از بچه‌ها با کلاه کاسکت بیرون خانه‌ام جمع شده بودند.»

💡 The agents drove unmarked cars and wore tactical vests; one covered his face with a green balaclava.

ماموران خودروهای بدون پلاک را می‌راندند و جلیقه‌های تاکتیکی به تن داشتند؛ یکی از آنها صورتش را با کلاه سبز پوشانده بود.

💡 A windproof balaclava salvaged the mountain hike from misery.

یک کلاه نقابدار ضد باد، کوهنوردی را از مصیبت نجات داد.

💡 Cyclists pack a thin balaclava for descents that surprise optimism.

دوچرخه‌سواران برای سرازیری‌هایی که خوش‌بینی را غافلگیر می‌کنند، یک کلاه کاسکت نازک برمی‌دارند.

💡 What balaclavas and bonnets were to winter, skull caps are to spring and summer.

هر چه کلاه بالاکلاوا و کلاه نقابدار برای زمستان بودند، کلاه‌های جمجمه برای بهار و تابستان هستند.