Bolshevistic

💡 Trustees called the student sit-in Bolshevistic, yet the petition requested transparent budgets and accessible ramps for wheelchairs.

متولیان، تحصن دانشجویان را بلشویکی خواندند، با این حال، در دادخواست، بودجه‌های شفاف و رمپ‌های مناسب برای ویلچر درخواست شده بود.

💡 In the Bolshevistic principles equality is effected through force.

در اصول بلشویکی، برابری از طریق زور محقق می‌شود.

💡 These Bolshevistic individuals commit misdemeanors and crimes such as are unknown in the wild state.

این افراد بلشویکی مرتکب بزهکاری‌ها و جنایاتی می‌شوند که در دنیای وحشی بی‌سابقه است.

💡 Journalists avoided Bolshevistic caricatures, interviewing families juggling rent, childcare, and two buses to work.

روزنامه‌نگاران از کاریکاتورهای بلشویکی پرهیز می‌کردند و با خانواده‌هایی مصاحبه می‌کردند که با اجاره خانه، مراقبت از کودکان و دو اتوبوس برای رفتن به محل کار دست و پنجه نرم می‌کردند.

💡 The novelist faced accusations of Bolshevistic themes after portraying landlords as complicated people instead of saints.

این رمان‌نویس پس از آنکه مالکان زمین را به جای قدیسان، افرادی پیچیده به تصویر کشید، با اتهاماتی مبنی بر داشتن مضامین بلشویکی مواجه شد.

💡 National ownership, being impersonal, somewhat Bolshevistic, and very vague, cannot develop the intensive "super-loyalty" of the big private system vested in a board of directors, and the chief.

مالکیت ملی، به دلیل غیرشخصی بودن، تا حدودی بلشویکی بودن و بسیار مبهم بودن، نمی‌تواند «وفاداری فوق‌العاده» شدید سیستم بزرگ خصوصی را که به هیئت مدیره و رئیس واگذار شده است، ایجاد کند.