anti-Soviet

💡 Shortly before the end of the war, Philby was promoted to head of MI6's anti-Soviet section - meaning he was in charge of running operations against the Soviets while operating as a KGB agent.

کمی قبل از پایان جنگ، فیلبی به ریاست بخش ضد شوروی MI6 ارتقا یافت - به این معنی که او مسئول اجرای عملیات علیه شوروی بود و در عین حال به عنوان مأمور KGB فعالیت می‌کرد.

💡 Early in the Reagan administration, Charles Wick, an associate of former President Ronald Reagan, had pushed to imbue Voice of America with an even tougher anti-Soviet slant.

در اوایل دولت ریگان، چارلز ویک، از نزدیکان رونالد ریگان، رئیس جمهور سابق، تلاش کرده بود تا صدای آمریکا را با رویکردی حتی تندتر علیه شوروی آغشته کند.

💡 Dulles sent them back to Pullach in occupied Germany to resume their anti-Soviet operations as CIA agents.

دالس آنها را به پولاخ در آلمان اشغالی فرستاد تا عملیات ضد شوروی خود را به عنوان مأموران سیا از سر بگیرند.

💡 The poet’s anti Soviet verses circulated samizdat-style, brave whispers turned into defiant pages.

اشعار ضد شوروی شاعر به سبک سامیزدات منتشر می‌شد، زمزمه‌های شجاعانه به صفحاتی از مبارزه‌طلبی تبدیل می‌شدند.

💡 Archives reveal anti Soviet networks blending art, faith, and stubborn humor.

آرشیوها نشان می‌دهند که شبکه‌های ضد شوروی، هنر، ایمان و طنز سرسختانه را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 An anti Soviet protest banner now hangs in a museum, threadbare but eloquent.

یک پرچم اعتراضی ضد شوروی اکنون در موزه‌ای آویزان است، کهنه اما گویا.