bobbejaan

💡 Road signs warned of bobbejaan, and sure enough a troop ambled past, unimpressed by our rental’s spotless paint.

تابلوهای جاده‌ای درباره بوبیجان هشدار می‌دادند و مطمئناً گروهی از مردم بی‌توجه به رنگ‌آمیزی بی‌عیب و نقص خانه اجاره‌ای ما، آرام آرام از کنارمان گذشتند.

💡 Farmers curse a clever bobbejaan raiding orchards, then retell the story proudly later.

کشاورزان به یک بوبیجان باهوش که به باغ‌ها حمله می‌کند، ناسزا می‌گویند و بعداً داستان را با افتخار تعریف می‌کنند.