wally

💡 "I was like, 'You silly, naive wally!' Never wish that on yourself. It's unbearable."

«من گفتم، 'تو احمقی، ساده‌لوح و بی‌عرضه!' هیچ‌وقت همچین آرزویی برای خودت نکن. غیرقابل تحمله.»

💡 The headline called them wally tourists, but their joy was contagious.

تیتر خبر آنها را توریست‌های گوشه‌گیر خطاب کرد، اما شادی آنها مسری بود.

💡 Alan, who gives his age as 55, is not quite the brash, chirpy young wally you can find in video clips on the Internet.

آلن که سن خود را ۵۵ سال اعلام می‌کند، آن جوان بی‌پروا، شوخ و شنگ و سرزنده‌ای که در کلیپ‌های ویدیویی اینترنت می‌بینید، نیست.

💡 “No, I’m a total wally at home. I’m the fourth kid.”

«نه، من تو خونه خیلی سخت‌گیرم. من بچه چهارمم.»

💡 He arrived peely wally from the flu, then brightened after soup, jokes, and a nap.

او که به خاطر آنفولانزا پوست‌پوست‌پوست شده بود، با چهره‌ای گرفته و ژولیده به آنجا رسید، اما بعد از سوپ، جوک و چرت زدن، سرحال و بشاش شد.

💡 He felt a bit of a wally after waving at a stranger who wasn’t waving at him.

بعد از اینکه برای غریبه‌ای که برایش دست تکان نمی‌داد دست تکان داد، کمی احساس خجالت کرد.