ass

💡 the farm kept a few asses for hauling hay in and out of the field

مزرعه چند الاغ برای حمل یونجه به داخل و خارج از مزرعه نگه داشته بود.

💡 Terri brought a puppet who slaps him on behalf of all the sexy-ass 60-plus women.

تری یک عروسک خیمه‌شب‌بازی آورده که از طرف همه زنان جذاب بالای شصت سال به او سیلی می‌زند.

💡 Add in writer Steven Knight’s penchant for characters who, for the want of a better phrase, kick ass and take names.

علاقه‌ی نویسنده، استیون نایت، به شخصیت‌هایی را هم اضافه کنید که، به دلیل نداشتن عبارت بهتر، قهقهه می‌زنند و اسم می‌برند.

💡 Vince Vaughn stars as wise-ass detective Andrew Yancy, who investigated a wild case of murder and mayhem in the Florida Keys in Season 1.

وینس وان در فصل اول نقش کارآگاه باهوش اندرو یانسی را بازی می‌کند که پرونده‌ای وحشیانه از قتل و آشوب را در فلوریدا کیز بررسی کرد.

💡 The farmer’s patient ass carried tools along narrow terraces where trucks dared not go, earning carrots and affectionate scratches.

الاغ صبور کشاورز، ابزارها را در امتداد تراس‌های باریکی که کامیون‌ها جرات عبور از آنها را نداشتند، حمل می‌کرد و هویج و خراش‌های محبت‌آمیز را به دست می‌آورد.

💡 Proverb collectors noted how the humble ass anchors sayings about perseverance across languages and centuries.

گردآورندگان ضرب‌المثل متوجه شدند که چگونه فروتنی، گفته‌های مربوط به پشتکار را در زبان‌ها و قرن‌های مختلف تثبیت می‌کند.