bob up

💡 Seals bob up beside kayaks like curious punctuation marks, then vanish before cameras remember to focus.

فک‌ها مثل علائم نگارشی عجیب کنار قایق‌های کایاک بالا و پایین می‌روند، و قبل از اینکه دوربین‌ها یادشان بیاید فوکوس کنند، ناپدید می‌شوند.

💡 I reassured her this was not the case and rapidly tried to build a bond as we bobbed up and down a few metres apart.

به او اطمینان دادم که اینطور نیست و در حالی که چند متر از هم بالا و پایین می‌رفتیم، سعی کردم به سرعت با هم ارتباط برقرار کنیم.

💡 He disappeared under the water and in a while his head bobbed up, far out and downstream.

او زیر آب ناپدید شد و مدتی بعد سرش به بالا، در دوردست‌ها و در پایین دست رودخانه، بالا آمد.

💡 Doubts bob up during ambitious plans; write them down, test assumptions, and keep rowing steadily toward evidence.

شک و تردیدها در طول برنامه‌های بلندپروازانه پدیدار می‌شوند؛ آنها را بنویسید، فرضیات را آزمایش کنید و به طور پیوسته به سمت شواهد حرکت کنید.

💡 A standout moment on Tamara's nine-week expedition in Antarctica's Weddell Sea was when two seals bobbed up to the surface to take a deeper breath after falling asleep alongside the ship.

یکی از لحظات برجسته در سفر اکتشافی نه هفته‌ای تامارا در دریای ودل قطب جنوب، زمانی بود که دو فک پس از خوابیدن در کنار کشتی، برای نفس عمیق‌تر کشیدن به سطح آب آمدند.

💡 Old melodies bob up while washing dishes, proof that memory prefers warm water and repetitive motion.

ملودی‌های قدیمی هنگام شستن ظرف‌ها به گوش می‌رسند، گواهی بر اینکه حافظه آب گرم و حرکات تکراری را ترجیح می‌دهد.