re-emerge

💡 Swift announced her purchase of her original masters with a heartfelt letter to fans, where she wrote that the final two albums would "have their moments to re-emerge when the time is right."

سوئیفت خرید نسخه‌های اصلی آلبوم‌هایش را با نامه‌ای صمیمانه به طرفدارانش اعلام کرد، که در آن نوشته بود دو آلبوم آخر «در زمان مناسب دوباره منتشر خواهند شد».

💡 As the spacecraft re-emerged from the darkness, Lovell was first to announce the good news.

وقتی فضاپیما از تاریکی بیرون آمد، لاول اولین کسی بود که خبر خوب را اعلام کرد.

💡 Old hobbies re emerge during quiet winters, reminding us that joy can hibernate.

سرگرمی‌های قدیمی در زمستان‌های آرام دوباره پدیدار می‌شوند و به ما یادآوری می‌کنند که شادی می‌تواند به خواب زمستانی برود.

💡 Butterflies re emerge awkwardly, drying wings like laundry before elegance arrives.

پروانه‌ها به طرز ناشیانه‌ای دوباره ظاهر می‌شوند و بال‌هایشان را مانند لباس‌های شسته شده خشک می‌کنند، پیش از آنکه زیبایی از راه برسد.

💡 A member of the fire service went under the water and re-emerged saying that he had located a "tree on the bottom of the river pinning the boy under it".

یکی از اعضای آتش‌نشانی به زیر آب رفت و پس از بیرون آمدن گفت که «درختی را در کف رودخانه پیدا کرده که پسربچه را زیر خود نگه داشته است».

💡 After the patch, the bug didn’t re emerge, and we celebrated with cautious optimism.

بعد از وصله، اشکال دوباره ظاهر نشد و ما با خوش‌بینی محتاطانه‌ای آن را جشن گرفتیم.