re-count

💡 When you factor in the partisanship from golf writers on both sides of the pond, this one could require a re-count.

وقتی تعصبات حزبی نویسندگان گلف در دو سوی اقیانوس آرام را در نظر بگیریم، این مورد می‌تواند نیاز به شمارش مجدد آرا داشته باشد.

💡 In the lab, we had to re count colonies because condensation turned dots into mysteries.

در آزمایشگاه، مجبور شدیم کلنی‌ها را دوباره بشماریم زیرا تراکم، نقاط را به معما تبدیل می‌کرد.

💡 Mr Fayulu's appeal to the Constitutional Court for a vote re-count was rejected, and critics say the body is too close to outgoing President Kabila and lacks independence.

درخواست تجدیدنظر آقای فایولو به دادگاه قانون اساسی برای شمارش مجدد آرا رد شد و منتقدان می‌گویند این نهاد بیش از حد به رئیس جمهور کابیلا نزدیک است و استقلال ندارد.

💡 Carol Donovan, the chair of the local Democratic party, said Pippins-Poole told her she would be seeking a ruling from the court first thing Monday so they could begin the re-count.

کارول داناوان، رئیس حزب دموکرات محلی، گفت پیپینز-پول به او گفته است که روز دوشنبه، اول وقت، از دادگاه حکم خواهد گرفت تا بتوانند شمارش مجدد آرا را آغاز کنند.

💡 The clerk will re count the till before closing, a ritual that calms managers and numbers alike.

منشی قبل از بسته شدن صندوق، صندوق را دوباره می‌شمرد، رسمی که مدیران و اعداد را به یک اندازه آرام می‌کند.

💡 After the tally glitch, we agreed to re count publicly and publish the method.

بعد از مشکل در شمارش آرا، ما توافق کردیم که دوباره به صورت عمومی شمارش آرا را انجام دهیم و روش آن را منتشر کنیم.