uncloak

💡 Clouds parted to uncloak a ribbon of stars above the ridge.

ابرها کنار رفتند تا نواری از ستاره‌ها را بر فراز خط الراس آشکار کنند.

💡 Only if a match were made would a computer alert each side to uncloak the record and probe further.

تنها در صورتی که تطابقی حاصل می‌شد، یک کامپیوتر به هر دو طرف هشدار می‌داد تا سوابق را آشکار کرده و تحقیقات بیشتری انجام دهند.

💡 investigative reporters uncloaked the real estate tycoon, revealing him to be nothing more than a slumlord

خبرنگاران تحقیقی، این غول املاک و مستغلات را افشا کردند و نشان دادند که او چیزی بیش از یک صاحبخانه‌ی محله‌ی فقیرنشین نیست.

💡 But taking it away turns out to mean something: The man has been uncloaked.

اما برداشتن آن به معنای خاصی است: مرد برهنه شده است.

💡 The malware can uncloak itself when it detects a sandbox.

این بدافزار می‌تواند هنگام شناسایی یک محیط سندباکس، خود را آشکار کند.

💡 Whistleblowers uncloak hidden incentives that shape policy.

افشاگران، انگیزه‌های پنهانی را که سیاست‌ها را شکل می‌دهند، آشکار می‌کنند.