blow-by-blow

💡 The New York Times, which first reported on the upside-down flag, published a blow-by-blow account of the neighbourhood dispute on Tuesday.

نیویورک تایمز که اولین بار در مورد پرچم وارونه گزارش داد، روز سه‌شنبه گزارشی گام به گام از اختلاف بر سر این محله منتشر کرد.

💡 It was painstaking, and sometimes dull, and included a blow-by-blow account about how checks were approved, then cut, then mailed, then signed, then returned.

این کار پرزحمت و گاهی کسل‌کننده بود و شامل شرحی جزء به جزء از چگونگی تأیید چک‌ها، سپس برش آنها، سپس ارسال آنها، سپس امضا و در نهایت بازگرداندن آنها می‌شد.

💡 In court, Austin gave the first blow-by-blow account of the killing, saying they walked up a tree-lined street in Woodland Hills and arrived at the couple’s doorstep.

آستین در دادگاه، اولین شرح لحظه به لحظه از قتل را ارائه داد و گفت که آنها در خیابانی پر از درخت در وودلند هیلز قدم زده و به درِ خانه آن زوج رسیده‌اند.

💡 She recapped the summit blow by blow, sparing us jet lag and embassy coffee.

او خلاصه‌ای از اتفاقات اجلاس را قدم به قدم تعریف کرد و ما را از جت‌لگ و قهوه سفارت بی‌نیاز کرد.

💡 Simpson trial, certainly wouldn’t have been the premier spectacle of a generation if not for the blow-by-blow live broadcast from Los Angeles to the rest of the world.

محاکمه سیمپسون، مطمئناً اگر پخش زنده لحظه به لحظه آن از لس‌آنجلس به سراسر جهان نبود، به مهم‌ترین رویداد یک نسل تبدیل نمی‌شد.

💡 I have never seen what was known as a struggle session depicted blow-by-blow on the screen.

من هرگز ندیده‌ام که آنچه به عنوان یک جلسه مبارزه شناخته می‌شد، مرحله به مرحله روی صفحه نمایش داده شود.