play-by-play

💡 On community radio, she delivered play by play with warmth and clarity, painting pictures for listeners who couldn’t see the muddy field or the heroic last‑ditch tackle.

او در رادیو محلی، بازی به بازی را با گرمی و شفافیت اجرا می‌کرد و برای شنوندگانی که نمی‌توانستند زمین گل‌آلود یا آخرین تکل قهرمانانه را ببینند، تصویرسازی می‌کرد.

💡 He typed play by play updates into the chat, and a dispersed fan base reacted like they were huddled together beneath aluminum bleachers.

او به‌روزرسانی‌های بازی را مرحله به مرحله در چت تایپ کرد و هواداران پراکنده طوری واکنش نشان دادند که انگار زیر سکوهای آلومینیومی به هم چسبیده‌اند.

💡 Announcer Howard Cosell, known for his love of boxing and of himself, alternately tried to intervene and calm things down while doing a sort of play-by-play.

گوینده، هاوارد کوسل، که به خاطر عشقش به بوکس و خودش شناخته می‌شود، به طور متناوب سعی می‌کرد مداخله کند و اوضاع را آرام کند، در حالی که نوعی نمایش بازی به بازی انجام می‌داد.

💡 The streaming service offered detailed play by play, but the real magic was the color commentator’s stories about weathered gloves and stubborn superstitions.

این سرویس پخش آنلاین، جزئیات هر قسمت را به طور کامل ارائه می‌داد، اما جادوی واقعی داستان‌های مفسر رنگ درباره دستکش‌های کهنه و خرافات سرسختانه بود.

💡 Papa, 62, began his career doing radio play-by-play for the Indiana Pacers in 1984 but launched a decades-long career in the Bay Area when hired by the Golden State Warriors in 1986.

پاپا، ۶۲ ساله، کار خود را با اجرای برنامه‌های رادیویی برای تیم ایندیانا پیسرز در سال ۱۹۸۴ آغاز کرد، اما با استخدام شدن توسط گلدن استیت واریرز در سال ۱۹۸۶، دوران حرفه‌ای چند دهه‌ای خود را در منطقه خلیج سانفرانسیسکو آغاز کرد.

💡 Bob Costas sits down with Tom Verducci to talk through his decision to retire from play-by-play announcing and reflect on his career.

باب کاستاس با تام وردوچی نشستی دارد تا در مورد تصمیمش برای بازنشستگی از اعلام نتایج بازی به بازی صحبت کند و در مورد دوران حرفه‌ای‌اش تأمل کند.