reportage

💡 Good reportage balances speed with humility, acknowledging what is known, what is rumored, and what remains to be verified.

گزارش خوب، سرعت را با فروتنی متعادل می‌کند، آنچه را که می‌دانیم، آنچه شایعه است و آنچه هنوز باید تأیید شود، تصدیق می‌کند.

💡 Her book blends reportage with memoir, tracing how big policies land on small streets.

کتاب او گزارش‌نویسی را با خاطرات ترکیب می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه سیاست‌های بزرگ به خیابان‌های کوچک راه پیدا می‌کنند.

💡 The photo essay’s reportage captured quiet gestures—hands on a railing, eyes scanning a horizon—that words alone could not hold.

گزارش تصویری این مجموعه، حرکات آرامی را به تصویر می‌کشید - دست‌هایی روی نرده، چشمانی که افق را می‌کاوند - که کلمات به تنهایی قادر به بیان آنها نبودند.

💡 The novel felt halfway between memoir and reportage, honest about doubts while relentless with receipts.

رمان چیزی بین خاطره‌نویسی و گزارش‌نویسی بود، در عین حال که در بیان دریافت‌ها بی‌رحم بود، در مورد تردیدها صادق بود.

💡 That book, Living in the Present with John Prine — out September 9th — is a mix of memoir and reportage about Prine’s life and later years.

آن کتاب، «زندگی در زمان حال با جان پراین» - که در ۹ سپتامبر منتشر شد - ترکیبی از خاطرات و گزارش‌هایی درباره زندگی پراین و سال‌های پایانی عمر اوست.

💡 Reality fiction blurs reportage and invention, asking readers to weigh truth’s flavors.

داستان‌های واقع‌گرایانه، گزارش و تخیل را در هم می‌آمیزند و از خوانندگان می‌خواهند که طعم حقیقت را بسنجند.