shoe leather

💡 NJ Baker is done with “stupid women who start out with intelligence, then turn into blithering idiots over men who aren’t worth their shoe leather.”

ان‌جی بیکر دیگر با «زنان احمقی که با هوش شروع می‌کنند، سپس به خاطر مردانی که به اندازه کفش‌هایشان ارزش ندارند، به احمق‌های بی‌عرضه تبدیل می‌شوند» کاری ندارد.

💡 Campaigns still rely on shoe leather even when ads eat half the budget.

کمپین‌ها حتی وقتی تبلیغات نیمی از بودجه را مصرف می‌کنند، هنوز به چرم کفش متکی هستند.

💡 After weeks of calls, emails and shoe leather, the supercomputer is becoming a legend too.

بعد از هفته‌ها تماس، ایمیل و دردسر، این ابررایانه هم دارد به یک افسانه تبدیل می‌شود.

💡 But the research wasn’t all libraries and journalistic shoe leather.

اما این تحقیق فقط به کتابخانه‌ها و روزنامه‌ها محدود نمی‌شد.

💡 We did shoe leather customer research, not just dashboard worship, and the product finally made sense.

ما تحقیقات مشتری در مورد چرم کفش انجام دادیم، نه فقط ستایش داشبورد، و محصول بالاخره منطقی به نظر رسید.

💡 A facsimile catalog helps researchers cross-reference plates and variant states without traveling, saving budgets and shoe leather appreciably.

یک کاتالوگ رونوشت به محققان کمک می‌کند تا بدون نیاز به سفر، صفحات مرجع متقابل و حالت‌های مختلف را پیدا کنند و در بودجه و هزینه‌ها به میزان قابل توجهی صرفه‌جویی کنند.