lollop

💡 As soon as she approaches the gate into their field, the Herdwicks are lolloping over to greet her.

به محض اینکه او به دروازه مزرعه‌شان نزدیک می‌شود، خانواده هردویک برای استقبال از او به سمتش خم می‌شوند.

💡 Hares lollop across the meadow at dusk, an endearing gait that hides surprising speed when danger argues loudly.

خرگوش‌ها هنگام غروب در چمنزار می‌لولند، گامی دوست‌داشتنی که سرعت شگفت‌انگیزشان را هنگام مواجهه با خطر پنهان می‌کند.

💡 In movies like this, rational adult behavior is counter to requirements; instead, we have a lolloping white rabbit, which materializes on Sarah’s porch and violently resists expulsion.

در فیلم‌هایی از این دست، رفتار منطقی بزرگسالان خلاف الزامات است؛ در عوض، ما یک خرگوش سفیدِ لول‌خورده داریم که در ایوان خانه‌ی سارا ظاهر می‌شود و با خشونت در برابر اخراج مقاومت می‌کند.

💡 Toddlers lollop toward puddles with fearless intent, democracy for shoes.

کودکان نوپا با نیتی بی‌باکانه به سمت گودال‌های آب می‌لولند، دموکراسی برای کفش‌ها.

💡 She then told officers the pair crossed the path and went into a nearby field, at first walking and then starting to run, "but it wasn't a sprint, more of a lollop".

او سپس به مأموران گفت که آن دو از مسیر عبور کردند و به مزرعه‌ای در همان نزدیکی رفتند، ابتدا راه می‌رفتند و سپس شروع به دویدن کردند، "اما دویدنشان مثل دویدن با سرعت نبود، بیشتر مثل آب خوردن بود".

💡 After the marathon, we could only lollop up stairs, laughing at legs that had temporarily resigned.

بعد از ماراتن، فقط می‌توانستیم از پله‌ها بالا برویم و به پاهایی که موقتاً از حرکت ایستاده بودند، بخندیم.