blithely

💡 Hikers who blithely skip water planning learn humility faster than scenic appreciation.

کوهنوردانی که با بی‌خیالی از برنامه‌ریزی برای آب صرف نظر می‌کنند، فروتنی را سریع‌تر از تحسین مناظر می‌آموزند.

💡 The fruits of all that research have been blithely and abruptly lopped off the vine.

ثمره تمام آن تحقیقات، به طور ناگهانی و با بی‌خیالی از بوته چیده شده است.

💡 They blithely ignored the maintenance schedule, then acted surprised when the espresso machine staged a dramatic protest mid-brunch.

آنها با بی‌خیالی برنامه‌ی تعمیر و نگهداری را نادیده گرفتند، سپس وقتی دستگاه اسپرسوساز در اواسط صبحانه اعتراضی نمایشی به راه انداخت، غافلگیر شدند.

💡 Before she opens the velvet box, a friend blithely mentions that the closest she’s gotten to Krystle’s future husband was when his limo drove through a picket line.

قبل از اینکه او جعبه مخملی را باز کند، یکی از دوستانش با خوشرویی می‌گوید که نزدیک‌ترین زمانی که او به شوهر آینده کریستل رسیده، زمانی بوده که لیموزین او از میان صف معترضان عبور کرده است.

💡 She blithely promised delivery, then organized extra help and pulled it off anyway.

او با خوشرویی قول زایمان داد، سپس کمک‌های اضافی را ترتیب داد و به هر حال کارش را انجام داد.

💡 No matter that lives are at stake — the justices blithely lifted an injunction by Judge Brian E. Murphy, of the U.S.

مهم نیست که جان انسان‌ها در خطر باشد - قضات با خوشرویی حکم قاضی برایان ای. مورفی از ایالات متحده را لغو کردند