blank slate

💡 They almost always anchored on this idea of a blank slate, running away or gaining control.

آنها تقریباً همیشه روی این ایده‌ی لوح سفید، فرار یا به دست گرفتن کنترل، لنگر می‌انداختند.

💡 Newsom, he said, is “pretty much a blank slate” in New Hampshire.

او گفت، نیوسام در نیوهمپشایر «تقریباً یک لوح سفید» است.

💡 The front office has somewhat of a blank slate to start over in 2026.

دفتر پذیرش تا حدودی یک صفحه خالی برای شروع دوباره در سال 2026 دارد.

💡 The new manager avoided treating the team like a blank slate, honoring existing strengths before proposing process changes.

مدیر جدید از برخورد با تیم مانند یک لوح سفید اجتناب کرد و قبل از پیشنهاد تغییرات فرآیند، نقاط قوت موجود را در نظر گرفت.

💡 January can feel like a blank slate, but habits stick when we tweak routines gently instead of declaring heroic reinventions.

ژانویه می‌تواند مثل یک لوح سفید به نظر برسد، اما وقتی به جای اعلام تغییرات قهرمانانه، روال‌ها را به آرامی تغییر می‌دهیم، عادت‌ها ماندگار می‌شوند.

💡 She viewed her students as blank slates, just waiting to be filled with knowledge.

او دانش‌آموزانش را همچون لوح‌های سفیدی می‌دید که منتظرند تا با دانش پر شوند.