bladelet

💡 A curated case displayed a bladelet beside cores, illustrating efficient economies of stone.

یک ویترینِ مرتب، تیغه‌ای کوچک را در کنار هسته‌ها به نمایش گذاشته بود که صرفه‌جویی کارآمد در مصرف سنگ را نشان می‌داد.

💡 Archaeologists mapped a scatter of flint bladelet fragments, evidence of repeated visits by toolmakers who carried expertise instead of luggage.

باستان‌شناسان پراکندگی قطعات تیغه‌های سنگ چخماق را نقشه‌برداری کردند که نشان از بازدیدهای مکرر ابزارسازانی دارد که به جای چمدان، تخصص خود را حمل می‌کردند.

💡 Under magnification, a bladelet revealed retouch scars that hinted at delicate tasks: hide scraping, feather splitting, and patient repairs.

زیر بزرگنمایی، یک تیغه کوچک جای زخم‌های روتوش را نشان داد که به کارهای ظریفی اشاره داشتند: خراشیدگی پنهان، شکافتن پر و ترمیم‌های بیمار.

💡 Rather, it subsequently occurred after their initial dispersals, coinciding with the development of bladelet technology in the Early Upper Paleolithic.

بلکه، این اتفاق متعاقباً پس از پراکندگی اولیه آنها، همزمان با توسعه فناوری تیغه‌های کوچک در اوایل پارینه سنگی بالایی، رخ داده است.