black-water fever

💡 Training emphasized recognizing black water fever early, especially in remote clinics with limited transfusion capacity.

آموزش بر تشخیص زودهنگام تب آب سیاه، به ویژه در کلینیک‌های دورافتاده با ظرفیت محدود تزریق خون، تأکید داشت.

💡 He had been a long while recovering from the wound that had crippled him, and from the black-water fever.

مدت زیادی بود که از زخمی که او را فلج کرده بود و همچنین از تب سیاه سرفه در حال بهبودی بود.

💡 To allow the foetid fresh water to dry on them would be courting a speedy attack of black-water fever.

خشک شدن آب شیرین و بدبو روی آنها، حمله سریع تب سیاه را در پی داشت.

💡 Doctors in colonial records feared black water fever, a severe malaria complication now approached with quicker diagnosis and better antimalarials.

پزشکان در اسناد دوران استعمار از تب آب سیاه، یک عارضه شدید مالاریا که اکنون با تشخیص سریع‌تر و داروهای ضد مالاریای بهتر به آن نزدیک می‌شوند، می‌ترسیدند.

💡 I was minding Tommy Dennison at about this time—a jaundiced-coloured skeleton in a very bad way with black-water fever.

تقریباً در همین زمان داشتم از تامی دنیسون مراقبت می‌کردم - اسکلتی زردرنگ با حال بسیار بد و تب آب سیاه.

💡 Researchers reevaluated historic black water fever cases, separating myth from physiology carefully.

محققان موارد تاریخی تب آب سیاه را دوباره ارزیابی کردند و افسانه‌ها را از فیزیولوژی به دقت جدا کردند.