black widow

💡 A black widow nested under the garden bench, so we relocated it carefully and finally stopped gardening barefoot.

یک عنکبوت بیوه سیاه زیر نیمکت باغ لانه کرده بود، بنابراین ما آن را با احتیاط جابجا کردیم و بالاخره باغبانی پابرهنه را کنار گذاشتیم.

💡 Though the black widow spider was disposed of soon after by her husband, the experience has left Rodman a little shaken.

اگرچه عنکبوت بیوه سیاه خیلی زود توسط شوهرش از بین رفت، اما این تجربه رادمن را کمی متزلزل کرده است.

💡 Verrelli has studied the spread of black widow spiders, an increasing medical health concern in cities along the West Coast.

وِرِلی شیوع عنکبوت‌های بیوه سیاه را که نگرانی فزاینده‌ای در حوزه سلامت و پزشکی در شهرهای امتداد ساحل غربی است، مورد مطالعه قرار داده است.

💡 Naturalists clarified myths about the black widow, emphasizing shy behavior and medical realities rather than sensational panic.

طبیعت‌گرایان افسانه‌های مربوط به بیوه سیاه را روشن کردند و به جای وحشت ناشی از هیجان، بر رفتار خجالتی و واقعیت‌های پزشکی تأکید کردند.

💡 Resplendent in finery that makes her resemble a gilded black widow spider, the Director coaches kids to dance and brawl until they bleed.

مدیر، با لباس‌های فاخری که او را شبیه یک عنکبوت بیوه سیاهِ زراندود می‌کند، بچه‌ها را به رقص و دعوا تا سر حد خونریزی تشویق می‌کند.

💡 The red hourglass warned clearly: admire the black widow from respectful distance and keep gloves handy.

ساعت شنی قرمز به وضوح هشدار داد: از فاصله‌ای محترمانه بیوه سیاه را تحسین کنید و دستکش‌ها را دم دست نگه دارید.