bird spider

💡 The guide dispelled myths: a bird spider rarely eats birds; marketing, however, devours nuance.

این راهنما افسانه‌ها را رد کرد: عنکبوت پرنده به ندرت پرنده می‌خورد؛ با این حال، بازاریابی ظرافت‌ها را می‌بلعد.

💡 "Oh, oh!" spurted the incredulous Saucepan, "that is a worse fib than the account of the bird spider."

قابلمه‌ی ناباور با عجله گفت: «اوه، اوه! این دروغی بدتر از ماجرای عنکبوت پرنده است.»

💡 The biggest of the 932 named tarantula species, the Goliath bird spider of South America, is almost a foot across—an undeniably impressive specimen that can eat small vertebrates.

بزرگترین گونه از ۹۳۲ گونه‌ی رتیل که نام‌گذاری شده‌اند، عنکبوت پرنده‌ی جالوت آمریکای جنوبی است که تقریباً یک فوت عرض دارد - نمونه‌ای غیرقابل انکار چشمگیر که می‌تواند مهره‌داران کوچک را بخورد.

💡 The bird spider in the terrarium groomed its legs methodically, a surprisingly endearing ritual.

عنکبوت پرنده‌ی داخل تراریوم، پاهایش را به طور منظم و با روشی دوست‌داشتنی تمیز می‌کرد.