Bible-thumper

💡 Cumming plays the top-hatted mayor, Chenowith is a sour Bible-thumper, Trevit is a rapscallion carnival worker and Martin Short has a cameo as a leprechaun.

کامینگ نقش شهردار کلاه‌پوست‌پوش را بازی می‌کند، چنویث یک طرفدار ترشروی انجیل است، تروویت یک کارگر کارناوال است و مارتین شورت در نقش یک جن‌زده حضوری کوتاه دارد.

💡 McCoy’s stage persona is less a backwoods Bible-thumper than boardroom guru, with some showman’s flair.

شخصیت صحنه‌ای مک‌کوی کمتر شبیه یک نویسنده‌ی کتاب مقدس در مناطق دورافتاده است و بیشتر شبیه یک استاد هیئت مدیره با کمی ذوق و سلیقه‌ی نمایش دادن است.

💡 The columnist avoided Bible thumper in print, critiquing arguments without insulting believers.

این ستون‌نویس از چاپ مطالب توهین‌آمیز و رکیک در مورد کتاب مقدس خودداری کرد و بدون توهین به مؤمنان، استدلال‌ها را نقد کرد.

💡 He was no Bible-thumper and no pompous proselytizer.

او نه اهل کتاب مقدس بود و نه تبلیغ مذهبی متکبرانه‌ای انجام می‌داد.

💡 Teachers discuss why Bible thumper carries stigma, urging students to debate ideas, not identities.

معلمان در مورد اینکه چرا برچسب زدن به کتاب مقدس انگ اجتماعی دارد، بحث می‌کنند و دانش‌آموزان را به بحث در مورد ایده‌ها، نه هویت‌ها، ترغیب می‌کنند.

💡 A character labeled as Bible thumper gained depth after a quiet scene of care and doubt.

شخصیتی که به عنوان خواننده‌ی کتاب مقدس شناخته می‌شود، پس از صحنه‌ای آرام از نگرانی و تردید، عمق پیدا می‌کند.