cringe-making

💡 He loved playing onstage with his mates, but he hated life on the road, hated leaving home, hated the cringe-making trappings of rock ’n’ roll — the parties, the press, the screaming girls.

او عاشق نواختن روی صحنه با دوستانش بود، اما از زندگی در سفر، از ترک خانه، از زرق و برق‌های زننده راک اند رول - مهمانی‌ها، مطبوعات، دخترهای جیغ جیغو - متنفر بود.

💡 While the spectacle of awards shows can be embarrassing, a cringe-making combo of self-congratulation and self-effacement, the hype always gets me in the end.

گرچه نمایش جوایز می‌تواند شرم‌آور باشد، ترکیبی خجالت‌آور از خودستایی و خودکم‌بینی، اما در نهایت هیاهوی آن همیشه مرا گرفتار می‌کند.

💡 He said it was "cringe-making" and "awful", adding he wouldn't want to switch places with Mr Hancock.

او گفت که این اتفاق «چندش‌آور» و «افتضاح» است و افزود که نمی‌خواهد جایش را با آقای هنکاک عوض کند.