cringeworthy

💡 Star edge rusher Khalil Mack got his lower left arm crunched on a tackle, the TV replay was cringeworthy, and had to leave the game with an elbow injury.

خلیل مک، ستاره خط حمله، در یک تکل دچار شکستگی در قسمت پایین بازوی چپش شد، صحنه پخش شده از تلویزیون تکان دهنده بود و او مجبور شد به دلیل مصدومیت آرنج، بازی را ترک کند.

💡 For her, the '90s resurgence is equal parts thrilling and cringeworthy.

برای او، تجدید حیات دهه نود میلادی به یک اندازه هیجان‌انگیز و خجالت‌آور است.

💡 Here, the tone pings between between wocka-wocka jokey, lightly whimsical, and cringeworthy, which is far from ideal.

اینجا، لحن فیلم چیزی بین شوخی‌های ووکا-وکا، کمی خیال‌پردازانه و خجالت‌آور در نوسان است که به هیچ وجه ایده‌آل نیست.

💡 The backups provided some cringeworthy moments in a 30-23 loss to the San Francisco 49ers — coach Jim Harbaugh’s old team — making some troubling gaffes in a sloppy second half in Santa Clara.

بازیکنان ذخیره در شکست ۳۰ بر ۲۳ مقابل سانفرانسیسکو ۴۹ers - تیم سابق مربی جیم هاربا - لحظات خجالت‌آوری را رقم زدند و در نیمه دوم نامناسب در سانتا کلارا، گاف‌های نگران‌کننده‌ای مرتکب شدند.

💡 Some viewers even took to hate-watching the show, tuning in every week just to gawk at the latest episodes’ cringeworthy moments.

بعضی از بینندگان حتی از تماشای این سریال متنفر شدند و هر هفته فقط برای تماشای لحظات خجالت‌آور قسمت‌های آخر، آن را تماشا می‌کردند.