bibber

💡 A temperance poster caricatured a bibber with melodramatic shadows; modern counselors prefer resources to shaming.

یک پوستر مربوط به میانه‌روی، کاریکاتوری از یک کتابفروش با سایه‌های ملودرام را به تصویر کشیده بود؛ مشاوران مدرن، تنبیه را به تنبیه ترجیح می‌دهند.

💡 “Washington is the worst team and will always be the worst team, whatever the record is,” Van Bibber wrote.

ون بیبر نوشت: «واشنگتن بدترین تیم است و همیشه بدترین تیم خواهد بود، صرف نظر از اینکه رکوردش چه باشد.»

💡 The playwright gave the bibber a complicated redemption arc, resisting neat endings.

نمایشنامه‌نویس به کتاب، یک سیر رستگاری پیچیده داده و در برابر پایان‌های شسته‌رفته مقاومت می‌کند.

💡 But SB Nation’s Ryan Van Bibber has the Redskins ranked dead last in the league.

اما رایان ون بیبر از تیم SB Nation، تیم ردسکینز را در رتبه آخر لیگ قرار داده است.

💡 State Police say the remains were found Thursday afternoon in northwestern Putnam County in a grassy area near woods in the Van Bibber Lake area about 40 miles west of Indianapolis.

پلیس ایالتی می‌گوید بقایای جسد، بعدازظهر پنجشنبه در شمال غربی شهرستان پاتنم در منطقه‌ای چمنزار نزدیک جنگل در منطقه دریاچه ون بیبر، حدود ۴۰ مایلی غرب ایندیاناپولیس، پیدا شد.

💡 The story mocked a notorious bibber, then pivoted toward compassion, asking why community failed long before bottles took charge.

این داستان یک آدم بدنامِ بی‌عرضه را مسخره می‌کرد، سپس به سمت دلسوزی گرایش پیدا می‌کرد و می‌پرسید که چرا جامعه مدت‌ها قبل از اینکه بطری‌ها قدرت بگیرند، شکست خورد.