sot

💡 A pub regular played the sot for laughs, then switched to water and left earlier than anyone expected.

یکی از مشتریان دائمی میخانه برای خنده کمی شوخی کرد، سپس به نوشیدن آب روی آورد و زودتر از آنچه همه انتظار داشتند آنجا را ترک کرد.

💡 The novel’s lovable sot told hard truths between slurred jokes, a trope that worked because the truths were kind.

شخصیت دوست‌داشتنی رمان، حقایق تلخ را در میان شوخی‌های نامفهوم بیان می‌کرد، ترفندی که به دلیل مهربانانه بودن حقایق، جواب می‌داد.

💡 Calling someone a sot feels antique, but the ache behind it—self-medicating loneliness—hasn’t aged at all.

اینکه کسی را احمق خطاب کنی، حس قدیمی و کهنه‌ای دارد، اما دردی که پشت آن است - تنهاییِ خوددرمانگر - اصلاً کهنه نشده است.

💡 Bunny made a show of fraudulent, infuriating concern, peppered with snide comments about drunkards and sots.

بانی تظاهر به نگرانیِ فریبکارانه و آزاردهنده‌ای کرد که با کنایه‌هایی درباره‌ی مست‌ها و بی‌عفت‌ها همراه بود.

💡 Fosse, after all, was creating in his own image, whether rendering himself as a satyr, a sot or a snake.

گذشته از همه اینها، فاس در حال خلق تصویر خودش بود، چه خود را به شکل یک ساتیر، یک سات یا یک مار نشان می‌داد.

💡 Fosse, after all, was creating in his own image, whether rendering himself as a satyr, a sot or a snake.

گذشته از همه اینها، فاس در حال خلق تصویر خودش بود، چه خود را به شکل یک ساتیر، یک سات یا یک مار نشان می‌داد.