chocoholic

💡 Though people have used terms like “chocoholic” since the 1960s, language about food addiction has intensified in recent decades.

اگرچه مردم از دهه ۱۹۶۰ از عباراتی مانند «اعتیاد به شکلات» استفاده کرده‌اند، اما در دهه‌های اخیر، استفاده از عباراتی مانند اعتیاد به غذا تشدید شده است.

💡 As a confessed chocoholic, she hid cocoa nibs in granola, arguing antioxidants while smiling like a magician with delicious secrets.

او که به شکلات اعتیاد داشت، تکه‌های کاکائو را در گرانولا پنهان می‌کرد و در حالی که مانند جادوگری با رازهای خوشمزه لبخند می‌زد، از آنتی‌اکسیدان‌ها صحبت می‌کرد.

💡 For the other friend, who is a chocoholic, I buy a new mug, some hot chocolate and mini marshmallows and a little box of Milk Tray.

برای دوست دیگرم که عاشق شکلات است، یک لیوان نو، کمی شکلات داغ و مارشمالوهای کوچک و یک جعبه کوچک میلک تری می‌خرم.

💡 He tried a month without sugar, but the inner chocoholic returned the moment brownies appeared, still warm and persuasive.

او یک ماه بدون شکر امتحان کرد، اما به محض اینکه براونی‌ها ظاهر شدند، آن طعم شکلاتیِ درونی‌اش برگشت، هنوز گرم و دلچسب.

💡 The office chocoholic organized tasting flights, teaching us to notice acidity, fruit notes, and the snap that predicts greatness.

آن معتاد به شکلات در محل کار، تورهای چشیدن طعم‌ها را ترتیب داد و به ما یاد داد که به اسیدیته، نت‌های میوه‌ای و طعم تندی که نشان‌دهنده‌ی طعم عالی است، توجه کنیم.

💡 Whether a chocoholic or not, anyone should be happy to receive a box of zChocolat.

چه عاشق شکلات باشید و چه نباشید، هر کسی باید از دریافت یک جعبه شکلات z خوشحال شود.