Bhubaneswar

💡 The zoo outside Bhubaneswar ran enrichment programs that delighted children and bored leopards less.

باغ‌وحش بیرون از بوبانسور برنامه‌های غنی‌سازی‌ای اجرا می‌کرد که بچه‌ها را خوشحال می‌کرد و پلنگ‌ها را کمتر خسته می‌کرد.

💡 Haque's brother and brother-in-law have been camping in Bhubaneswar, making daily trips to the hospital.

برادر و شوهر خواهر حق در بوبانسور چادر زده‌اند و هر روز به بیمارستان مراجعه می‌کنند.

💡 In Bhubaneswar, the capital of the eastern state of Odisha, Deloitte, PwC, and IBM have opened offices to serve Indian and global clients.

در بوبانسور، پایتخت ایالت شرقی اودیشا، شرکت‌های دیلویت، پرایس‌هاوس کوپرز و آی‌بی‌ام دفاتری را برای خدمت‌رسانی به مشتریان هندی و جهانی افتتاح کرده‌اند.

💡 Swagatika Parmanik, 25, left her job as a software professional to join Deloitte as a consultant in Bhubaneswar, a city of about 1 million built around mining and farming.

سواگاتیکا پارمانیک، ۲۵ ساله، شغل خود را به عنوان یک متخصص نرم‌افزار رها کرد تا به عنوان مشاور در بوبانسور، شهری با حدود یک میلیون نفر جمعیت که حول محور معدن و کشاورزی ساخته شده است، به شرکت دیلویت بپیوندد.

💡 Sunset in Bhubaneswar lit stone with copper, and vendors served palm-sized sweets still warm.

غروب آفتاب در بوبانسور، سنگ را با مس روشن می‌کرد و فروشندگان شیرینی‌های به اندازه کف دست را که هنوز گرم بودند، سرو می‌کردند.

💡 A café in Bhubaneswar offered filter coffee and strong Wi-Fi, a combination we honored with generous tips.

یک کافه در بوبانسور قهوه فیلتری و وای‌فای قوی ارائه می‌داد، ترکیبی که ما با انعام‌های سخاوتمندانه از آن قدردانی کردیم.