Bhaunagar

💡 A dusty bus rolled toward Bhaunagar at sunrise, passing salt flats, bird sanctuaries, and tea stalls stubbornly awake all night.

یک اتوبوس غبارآلود هنگام طلوع آفتاب به سمت بهوناگار حرکت کرد و از کنار دشت‌های نمک، پناهگاه‌های پرندگان و دکه‌های چای که تمام شب را سرسختانه بیدار بودند، گذشت.

💡 We photographed stepwells near Bhaunagar, tracing shadows that folded geometry into cool relief from noon’s shimmering heat.

ما از چاه‌های پلکانی نزدیک بهوناگار عکس گرفتیم و سایه‌هایی را که هندسه را در هم می‌آمیختند و از گرمای سوزان ظهر، جلوه‌ای خنک ایجاد می‌کردند، ردیابی کردیم.

💡 It is traversed by a railway connecting it with Bhaunagar, Rajkot and the sea-board.

این شهر توسط راه‌آهن به بهوناگار، راجکوت و ساحل دریا متصل می‌شود.

💡 A striking parallel to the Russian and the former of the Moravian stories is offered by “a legend of serpent worship,” from Bhaunagar in Káthiáwád.

«افسانه‌ای درباره پرستش مار» از بهوناگار در کاتیاواد، شباهت چشمگیری به داستان‌های روسی و داستان اول موراویایی دارد.

💡 In Bhaunagar, a silversmith engraved bracelets while telling stories older than the tools brightening under his practiced hands.

در بهوناگار، یک نقره‌ساز در حالی که داستان‌هایی قدیمی‌تر از ابزارهایی که زیر دستان ورزیده‌اش برق می‌زدند را تعریف می‌کرد، دستبندهایی حکاکی می‌کرد.