Ahmedabad

💡 Leaving only one survivor, the flight bound for Gatwick airport from Ahmedabad crashed shortly after taking off, killing 242 passengers on board and 19 others on the ground.

این پرواز که از احمدآباد به مقصد فرودگاه گاتویک در حرکت بود، اندکی پس از برخاستن سقوط کرد و تنها یک نفر زنده ماند و ۲۴۲ مسافر داخل هواپیما و ۱۹ نفر دیگر روی زمین کشته شدند.

💡 Air India Flight 171 bound for London Gatwick, a Boeing 787, crashed shortly after takeoff from Ahmedabad, killing 260 people.

پرواز شماره ۱۷۱ ایر ایندیا که به مقصد گاتویک لندن در حرکت بود، یک بوئینگ ۷۸۷ بود که اندکی پس از برخاستن از فرودگاه احمدآباد سقوط کرد و ۲۶۰ نفر کشته شدند.

💡 Fiongal Greenlaw-Meek, 39, and his husband Jamie, 45, were among the 242 people on board the flight which crashed on 12 June soon after taking off for London Gatwick from Ahmedabad.

فیونگال گرینلا-میک، ۳۹ ساله، و همسرش جیمی، ۴۵ ساله، از جمله ۲۴۲ سرنشین این پرواز بودند که در ۱۲ ژوئن، اندکی پس از برخاستن از احمدآباد به مقصد فرودگاه گاتویک لندن، سقوط کرد.

💡 Urban designers in Ahmedabad champion heritage-sensitive transit upgrades, bringing shaded bus corridors and safer intersections to neighborhoods near centuries-old mosques.

طراحان شهری در احمدآباد از ارتقاء حمل و نقل حساس به میراث فرهنگی حمایت می‌کنند و راهروهای اتوبوس سایه‌دار و تقاطع‌های امن‌تر را به محله‌های نزدیک مساجد چند صد ساله می‌آورند.

💡 The startup hub in Ahmedabad connects artisans with e-commerce logistics, helping family workshops ship embroidered garments to customers far beyond Gujarat.

این مرکز استارتاپی در احمدآباد، صنعتگران را به لجستیک تجارت الکترونیک متصل می‌کند و به کارگاه‌های خانوادگی کمک می‌کند تا لباس‌های گلدوزی‌شده را به مشتریانی بسیار فراتر از گجرات ارسال کنند.