bff

💡 It seems like only a couple of days ago that I was writing about President Trump and his former BFF Elon Musk's apparent falling out.

انگار همین چند روز پیش بود که داشتم درباره اختلاف آشکار رئیس جمهور ترامپ و بهترین دوست سابقش ایلان ماسک می‌نوشتم.

💡 My bff mailed a ridiculous postcard precisely when deadlines crushed me, a silly drawing that reset perspective better than any productivity hack.

بهترین دوستم دقیقاً زمانی که ضرب‌الاجل‌ها حسابی کلافه‌ام کرده بود، یک کارت پستال مسخره فرستاد، یک نقاشی احمقانه که بهتر از هر ترفند بهره‌وری، زاویه دید را تغییر می‌داد.

💡 When moving apartments, a true bff shows up with labels, snacks, and the patience to assemble confusing furniture.

هنگام اسباب‌کشی آپارتمان، یک دوست صمیمی واقعی با برچسب‌ها، خوراکی‌ها و صبر و حوصله برای سرهم کردن مبلمان گیج‌کننده از راه می‌رسد.

💡 At reunions, your bff remembers ancient playlists and embarrassing fashion, then laughs with love rather than ammunition.

در دورهمی‌ها، بهترین دوستتان لیست‌های پخش قدیمی و مدهای خجالت‌آور را به یاد می‌آورد، سپس به جای مهمات، با عشق می‌خندد.

💡 Getting your nails done with your BFF is one of life's greatest luxuries, as is getting ready together.

درست کردن ناخن‌هایتان با بهترین دوستتان یکی از بزرگترین لذت‌های زندگی است، همانطور که با هم آماده شدن هم همینطور.

💡 But we come to love Ava’s BFF Danica, who prances into obvious death traps wearing flimsy silver mules.

اما ما عاشق دانیکا، بهترین دوست آوا، می‌شویم که با پوشیدن لباس‌های نقره‌ای نازک و بی‌دوام، با غرور به سمت تله‌های مرگ آشکار می‌رود.